F.L.I.A Lectora| Un portal para la difusión de materiales independientes y autogestivos

Título del proyecto

¿Qué está mal en esta imagen?

Autorx

Azul Aizenberg

Kiterea

Descripción

Les compartimos "¿Qué está mal en esta imagen?" de Michelle Citron, cineasta, psicoanalista y docente estadounidense. Este texto pertenece a su libro "Home movies and other necessary fictions", proyecto que le llevó diez años de trabajo a través de la investigación, el visionado de las películas familiares filmadas por su padre y la escritura, a la par que continuaba realizando sus películas. Un texto necesario para comprender las potencialidades ocultas de las llamadas home-movies, las películas familiares que contribuyeron a la construcción de un modelo familiar, empezando por las películas rodadas en 16mm por familias adineradas de los años 20, pasando por el super8 y sus variables utilizadas por familias de clase trabajadora de mediados de siglo XX hasta los flamantes colores del video de la última década del ‘90. Una práctica amateur que propone, más allá de la consciencia de quien filma, la producción de lo que la autora llama una “ficción necesaria”, una promesa de felicidad y tranquilidad que no siempre coincide con la mirada adulta que las revisa. El trabajo de la mirada que recupera aquellas imágenes se hace parte de ellas, excavando sus capas de sentido, exponiéndolas a la luz del presente. En su prefacio al libro, la autora explica que antes de publicarlo se lo mostró a su padre y a su madre, para que lo lean detenidamente. Se pregunta por las historias que decidió suprimir durante la escritura del libro: “¿Es que esas historias no eran realmente trascendentes? ¿O estaba protegiendo a mi madre y a mi padre de la misma manera ellos me protegieron acerca de mi incesto cuando era chica? ¿Son los silencios de mi escritura equivalentes a los silencios de mi infancia? ¿Es que nunca escapamos a la repetición? Espero que mi escritura pueda hackear las estructuras, que las palabras me liberen de la compulsión de repetir. No puedo ni si quiera saber cuáles son las historias que provocarían el quiebre. Son como minas enterradas bajo un llano a través del cual camino, cuya ubicación sólo puede desencadernarse a través de un paso verbal que las detone."

Tags

MichelleCitron, cine, cineamateur, homemovies, zine

Editorial

proyecto autogestionado por Azul Aizenberg en la traducción y Kiterea en el diseño gráfico y editorial.

Year

2019

Descarga libre

link

Aportes para lxs autorxs

link

Licencia

-